Englisch-Spanisch Übersetzung für incidentally

a propósitoA propósito, la forma más eficiente de transporte es la que se evita. Incidentally, the most efficient form of transport is the one that is avoided. A propósito, deberíamos tener este debate en Bruselas y no en Estrasburgo. Incidentally, we should be having this debate in Brussels and not in Strasbourg. A propósito, también lo es que lo tenga Arabia Saudí. Incidentally, it is also a disgrace that Saudi Arabia does too.
casualmenteCasualmente, empresarios y trabajadores coinciden en este aspecto. Incidentally, both employers and employees agreed on this. Además, casualmente, será una mano de obra flexible la que le permitirá sacar a la gente de la pobreza. And, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty. Casualmente, lo mismo puede decirse de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores. The same applies, incidentally, to the Health and Consumer Protection DG.

incidentalmenteIncidentalmente, he endurecido aún más los requisitos en una serie de puntos. Incidentally, I have made the requirements even more stringent on a number of points. Incidentalmente, hemos coincidido hace un rato en una fiesta, a la que volveremos para terminar con los agradecimientos y con las celebraciones. Incidentally we were both at a party earlier and we will soon be going back to finish the thank-yous and celebrations.
por ciertoPor cierto, el informe del Sr. Deprez me parece muy bueno. Incidentally, Mr Deprez' report is very good. Esto es cierto. Esto no solo se aplica a China y la India, por cierto. That does not just apply to China and India, incidentally. Por cierto, existen más de 600 productos de fécula. Incidentally, there are over 600 starch products

Wörterbuch